Article paru dans les Cahiers Pédagogiques de janvier 2008